1
00:00:00,459 --> 00:00:02,187
Anteriormente, en Stargate SG-1.

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,355
¿Quién es ese? teniente
Coronel Cameron Mitchell.

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,900
El individuo que tengo
esto me lo aseguró

4
00:00:06,924 --> 00:00:11,070
que el tesoro lo
describe está aquí en la Tierra.

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,822
Estas pulseras
unirnos.

6
00:00:12,846 --> 00:00:16,409
La tablet es mía y quiero
mi parte justa de lo que esto conduce.

7
00:00:16,433 --> 00:00:17,202
¿Esmerejón?

8
00:00:17,226 --> 00:00:20,121
El rey Arturo y los caballeros
de la Mesa Redonda Merlín?

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,206
Sí.
¿Era un Antiguo?

10
00:00:21,230 --> 00:00:24,083
Bienvenidos, Caballeros
de la Mesa Redonda.

11
00:00:24,107 --> 00:00:28,379
Demuestra que eres digno,
y todo será revelado.

12
00:00:28,403 --> 00:00:29,088
Esto tiene que ser una prueba.

13
00:00:29,112 --> 00:00:32,842
Creo que se supone que debemos arreglar
las piedras en algún tipo de orden.

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,552
¿Qué? ya estamos atrapados
aquí dentro.

15
00:00:34,576 --> 00:00:36,054
¿Cuánto peor puede llegar a ser?

16
00:00:36,078 --> 00:00:38,956
¿Alguna vez te pasa algo malo?
sentimiento sobre algo?

17
00:00:41,333 --> 00:00:43,686
¡Pensar! tu eres el experto
sobre todas las cosas antiguas.

18
00:00:43,710 --> 00:00:44,896
no te importaba
sobre eso hace dos minutos.

19
00:00:44,920 --> 00:00:46,231
"Probemos esta olla.
¿Qué tal este?"

20
00:00:46,255 --> 00:00:46,981
¡Así que piensa!
¡Estoy pensando!

21
00:00:47,005 --> 00:00:48,775
Lo siento, ¿podrías
¿Piensas un poco más rápido?

22
00:00:48,799 --> 00:00:49,776
El universo es infinito.

23
00:00:49,800 --> 00:00:50,693
Sin duda es
deliberadamente irónico

24
00:00:50,717 --> 00:00:52,237
que estamos en
un espacio cada vez más reducido.

25
00:00:52,261 --> 00:00:53,238
es la segunda parte
de un antiguo proverbio,

26
00:00:53,262 --> 00:00:54,614
solo hay una verdad,
el universo es infinito.

27
00:00:54,638 --> 00:00:56,032
¿Cómo nos ayuda eso?
Sólo hay una verdad,

28
00:00:56,056 --> 00:00:57,659
esta olla dice
el tesoro está en esta olla.

29
00:00:57,683 --> 00:00:58,868
No está en ninguno de ellos.

30
00:00:58,892 --> 00:00:59,577
Lo sé. Lo hicimos mal.

31
00:00:59,601 --> 00:01:01,371
Entonces tenemos que ver
si podemos hacerlo de nuevo.

32
00:01:01,395 --> 00:01:03,248
Sólo hay una verdad.
El universo es infinito.

33
00:01:03,272 --> 00:01:04,958
Por lo tanto la declaración
sobre el tesoro

34
00:01:04,982 --> 00:01:06,251
estar en esta olla
tiene que ser falso.

35
00:01:06,275 --> 00:01:08,610
Entonces el tesoro debe estar en...

36
00:01:17,160 --> 00:01:22,249
Guau. Qué bueno que conoces tu
Proverbios antiguos, de lo contrario estaríamos...

37
00:01:23,458 --> 00:01:25,544
Mitchell.
Teal'c.

38
00:01:34,136 --> 00:01:38,056
Ya sabes, siéntete libre
para saltar aquí en cualquier momento.

39
00:01:47,190 --> 00:01:48,167
¡Teal'c!

40
00:01:48,191 --> 00:01:49,002
¡Daniel Jackson!

41
00:01:49,026 --> 00:01:51,671
Oye, nosotros... tenemos
¡Un pequeño problema aquí!

42
00:01:51,695 --> 00:01:52,630
¿Cuál es el rompecabezas?

43
00:01:52,654 --> 00:01:54,632
Hay ocho piedras
con símbolos en ellos

44
00:01:54,656 --> 00:01:56,050
y algunos escritos antiguos.

45
00:01:56,074 --> 00:01:57,218
Creo que es...

46
00:01:57,242 --> 00:01:58,261
¡Describe la escritura!

47
00:01:58,285 --> 00:01:59,554
Eh, "U"
con un cuadrado encima.

48
00:01:59,578 --> 00:02:02,140
Silla con un cuadrado,
al revés "L."

49
00:02:02,164 --> 00:02:04,559
Llámalo siete.
Cuadrados apilados de manera desigual,

50
00:02:04,583 --> 00:02:07,895
esa cosa de la silla otra vez,
"N" grande y cara triste.

51
00:02:07,919 --> 00:02:10,732
Uh, vuelve a reflexionar. eso
significa... Significa reflexionar.

52
00:02:10,756 --> 00:02:11,399
¿Reflejar?

53
00:02:11,423 --> 00:02:13,484
Reflexionar sobre
el Camino Óctuple.

54
00:02:13,508 --> 00:02:16,154
El budismo enseña una
Óctuple Camino hacia la iluminación.

55
00:02:16,178 --> 00:02:19,073
Sí, eso me dice
exactamente nada!

56
00:02:19,097 --> 00:02:20,325
Lo siento... no puedo ayudar

57
00:02:20,349 --> 00:02:21,909
si no puedo ver los símbolos
en las piedras

58
00:02:21,933 --> 00:02:23,328
se supone que debes poner
en orden.

59
00:02:23,352 --> 00:02:25,455
Reflexiona sobre el Óctuplo.

60
00:02:25,479 --> 00:02:28,148
Reflexiona sobre los Ocho...

61
00:02:33,153 --> 00:02:34,321
Cuatro.

62
00:02:39,743 --> 00:02:41,036
Seis.

63
00:02:49,544 --> 00:02:51,004
¡Teal'c!

64
00:02:52,255 --> 00:02:56,134
Mira, no escuché ningún grito.
o sonidos de aplastamiento, entonces...

65
00:03:03,266 --> 00:03:04,494
Lo hiciste.

66
00:03:04,518 --> 00:03:05,370
Sí. Gracias.

67
00:03:05,394 --> 00:03:08,748
Los símbolos eran en realidad
los números del uno al ocho

68
00:03:08,772 --> 00:03:10,691
y su imagen especular.

69
00:03:15,487 --> 00:03:16,381
Está bien.

70
00:03:16,405 --> 00:03:20,325
Pasamos la prueba
entonces esto debería funcionar.

71
00:03:50,939 --> 00:03:54,234
debería haberlo sabido
no sería tan fácil.

72
00:05:06,097 --> 00:05:07,307
Extraño.

73
00:05:12,604 --> 00:05:14,540
Tú... ¿Hiciste esto antes?

74
00:05:14,564 --> 00:05:15,500
Eh, pelea
¿Un caballero con armadura?

75
00:05:15,524 --> 00:05:17,668
- No, no puedo decir que sí.
- Bueno, lo estás haciendo bien.

76
00:05:17,692 --> 00:05:20,403
Tomó un poco de esgrima
en la universidad.

77
00:05:30,413 --> 00:05:32,707
Está bien, me vendría bien
un poco de ayuda.

78
00:05:37,295 --> 00:05:39,524
parece ser
un holograma.

79
00:05:39,548 --> 00:05:40,841
¿Un holograma?

80
00:05:44,219 --> 00:05:45,321
Dios mío.

81
00:05:45,345 --> 00:05:47,573
no creo
en realidad te cortó.

82
00:05:47,597 --> 00:05:50,058
Bueno, dolió muchísimo.

83
00:05:55,981 --> 00:05:56,749
No sé.

84
00:05:56,773 --> 00:05:58,543
no creo
en realidad es así de bueno.

85
00:05:58,567 --> 00:06:01,027
Bien, suspendí esgrima.

86
00:06:09,452 --> 00:06:12,038
Coronel Mitchell,
tu espada.

87
00:06:25,969 --> 00:06:28,197
Está bien, esa cosa
lo va a matar.

88
00:06:28,221 --> 00:06:30,974
todos,
¡llegan a los anillos!

89
00:06:41,651 --> 00:06:43,963
Está bien, eso es suficiente.
por hoy.

90
00:06:43,987 --> 00:06:45,906
No, puedo hacer esto.

91
00:07:16,811 --> 00:07:18,605
Vamos, vamos.

92
00:07:20,523 --> 00:07:22,442
Tiene que ser eso.

93
00:07:30,158 --> 00:07:33,638
No entiendo.
Resolvimos los acertijos.

94
00:07:33,662 --> 00:07:35,431
Bueno, resolvió uno.

95
00:07:35,455 --> 00:07:39,685
y resolvió uno
y ganó la pelea.

96
00:07:39,709 --> 00:07:41,354
¿Y qué? ¿Nada?

97
00:07:41,378 --> 00:07:43,356
Pero eres el único
quien derrotó al caballero.

98
00:07:43,380 --> 00:07:45,107
Esa espada era obviamente
diseñado para sentir

99
00:07:45,131 --> 00:07:47,485
quien lo sacó
de la piedra.

100
00:07:47,509 --> 00:07:49,195
¿Qué pasa si hay sensores?
¿Detectarnos?

101
00:07:49,219 --> 00:07:52,031
¿Estás sugiriendo?
que deberíamos irnos?

102
00:07:52,055 --> 00:07:53,974
Vale la pena intentarlo.

103
00:07:55,558 --> 00:07:57,185
Está bien.

104
00:08:01,356 --> 00:08:04,484
Si no pasa nada,
solo únete a nosotros.

105
00:08:27,632 --> 00:08:28,609
¿Qué pasó?

106
00:08:28,633 --> 00:08:29,694
todo el lugar
está colapsando.

107
00:08:29,718 --> 00:08:32,887
debemos haber hecho
algo anda mal.

108
00:08:35,056 --> 00:08:36,909
¿Qué tomaste?

109
00:08:36,933 --> 00:08:38,369
¿Qué?
Verdad del espíritu.

110
00:08:38,393 --> 00:08:42,522
Me molesta... La verdad de
espíritu. ¿Qué tomaste?

111
00:10:05,563 --> 00:10:06,940
Vale la pena.

112
00:10:16,699 --> 00:10:20,745
No la vamos a dejar
Quédate con eso, ¿verdad?

113
00:10:24,707 --> 00:10:26,811
No.
Bien.

114
00:10:26,835 --> 00:10:30,481
Bueno, eso es una cifra.
Una habitación llena de oro y joyas.

115
00:10:30,505 --> 00:10:33,883
y el Dr. Daniel Jackson
encuentra el único libro.

116
00:10:36,427 --> 00:10:38,030
Entonces, ¿de qué se trata?

117
00:10:38,054 --> 00:10:39,406
Oh, en realidad, es una historia.

118
00:10:39,430 --> 00:10:41,724
Es, eh,
escrito como ficción.

119
00:10:43,726 --> 00:10:44,829
Érase una vez...

120
00:10:44,853 --> 00:10:47,414
"Érase una vez
había una raza de personas

121
00:10:47,438 --> 00:10:49,750
"que hizo un gran viaje
a través del espacio.

122
00:10:49,774 --> 00:10:52,002
"En todo el universo.
Fueron llamados Altera.

123
00:10:52,026 --> 00:10:56,799
"Después de mucho tiempo", y creo
esto significa miles de años,

124
00:10:56,823 --> 00:11:00,970
"Encontraron
un gran cinturón de estrellas."

125
00:11:00,994 --> 00:11:03,955
y vivieron
felices para siempre.

126
00:11:09,127 --> 00:11:11,230
¿Has encontrado algo?
¿Daniel Jackson?

127
00:11:11,254 --> 00:11:14,900
Dice que los alteranos
llamó a su nuevo hogar Avalon

128
00:11:14,924 --> 00:11:18,219
y que construyeron
muchos Astria Porta.

129
00:11:19,345 --> 00:11:20,990
Puertas estelares.
Sí.

130
00:11:21,014 --> 00:11:24,201
Los antiguos construyeron
las puertas estelares.

131
00:11:24,225 --> 00:11:27,872
Bueno, es lógico que ellos
No siempre fueron llamados los Antiguos.

132
00:11:27,896 --> 00:11:29,748
¿Qué te importa?
Tienes tu tesoro.

133
00:11:29,772 --> 00:11:32,418
Mmm. veamos
¿Qué tiene más valor?

134
00:11:32,442 --> 00:11:37,631
Unas cuantas baratijas de oro que aparentemente
No se me permitirá mantener

135
00:11:37,655 --> 00:11:41,135
o no descubierto previamente
secretos

136
00:11:41,159 --> 00:11:42,887
sobre los constructores de puertas,

137
00:11:42,911 --> 00:11:47,433
la raza mas poderosa
habitar alguna vez la galaxia.

138
00:11:47,457 --> 00:11:50,710
Y te das cuenta
¿Qué podría significar esto?

139
00:11:51,878 --> 00:11:56,317
Bueno, siempre hemos supuesto
que los antiguos

140
00:11:56,341 --> 00:12:00,196
fueron la primera evolución
de humanos en esta galaxia.

141
00:12:00,220 --> 00:12:01,822
Pero... Pero esto...

142
00:12:01,846 --> 00:12:05,910
Esta es la primera evidencia
sugiriendo que vinieron aquí

143
00:12:05,934 --> 00:12:08,078
hace mucho tiempo desde algún lugar
muy, muy lejos.

144
00:12:08,102 --> 00:12:08,913
Sí.

145
00:12:08,937 --> 00:12:10,813
Coronel Mitchell.

146
00:12:28,289 --> 00:12:31,334
Una de estas cosas
no es como los demás.

147
00:12:36,839 --> 00:12:38,943
Es mucho, mucho más
que eso.

148
00:12:38,967 --> 00:12:40,694
W-sabemos que los Antiguos se fueron
su galaxia para Pegaso

149
00:12:40,718 --> 00:12:43,155
y regresó más tarde cuando
Perdieron la guerra ante los Wraith.

150
00:12:43,179 --> 00:12:44,740
¿Pero qué pasó con ellos?

151
00:12:44,764 --> 00:12:45,658
Pensé que ascendieron.

152
00:12:45,682 --> 00:12:48,202
Algunos lo hicieron, lo sabemos, pero
¿Qué pasaría si los demás se fueran a casa?

153
00:12:48,226 --> 00:12:51,372
Incluso si no lo hicieran, el libro que
leer sugirió que los Alterans

154
00:12:51,396 --> 00:12:52,957
Dejó atrás una civilización.

155
00:12:52,981 --> 00:12:53,666
¿Y tu punto es?

156
00:12:53,690 --> 00:12:55,793
Mi punto es que no hemos
conocí a un solo Anciano vivo

157
00:12:55,817 --> 00:12:57,044
quien estaba dispuesto a compartir
sus conocimientos libremente con nosotros

158
00:12:57,068 --> 00:13:00,256
y podría haber un entero
civilización avanzada de ellos por ahí

159
00:13:00,280 --> 00:13:01,257
en algún lugar de otra galaxia.

160
00:13:01,281 --> 00:13:03,175
¿No es por eso que estamos
haciendo esto, todo esto?

161
00:13:03,199 --> 00:13:04,051
El programa Stargate,
el presupuesto?

162
00:13:04,075 --> 00:13:06,929
Para que podamos salir y conocer nuevos
carreras, reunir tecnología avanzada,

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,973
posiblemente aprender sobre
nosotros mismos en el proceso?

164
00:13:08,997 --> 00:13:12,017
Vamos, vamos.
Lo haces para conocer mujeres.

165
00:13:12,041 --> 00:13:13,143
Tiene razón, señor.

166
00:13:13,167 --> 00:13:14,728
he estado pensando
necesito salir

167
00:13:14,752 --> 00:13:16,897
en una misión fuera del mundo
o dos.

168
00:13:16,921 --> 00:13:18,983
Sí. solo para conseguir
la sensación de ello.

169
00:13:19,007 --> 00:13:22,778
"Haz siempre todo lo que te pidas
de aquellos a tus órdenes”.

170
00:13:22,802 --> 00:13:23,570
Pattón.

171
00:13:23,594 --> 00:13:24,697
Muy bien.
Buena película.

172
00:13:24,721 --> 00:13:26,991
Ríete si quieres, pero yo
Creo que encontrar estos Alterans

173
00:13:27,015 --> 00:13:30,661
y de dónde vinieron debería ser
nuestra máxima prioridad a partir de este momento.

174
00:13:30,685 --> 00:13:32,663
Ellos son los constructores de puertas.

175
00:13:32,687 --> 00:13:34,540
Nadie se ríe
Doctor Jackson.

176
00:13:34,564 --> 00:13:36,709
El universo es
un lugar grande.

177
00:13:36,733 --> 00:13:39,545
Dime donde estan
y como llegar,

178
00:13:39,569 --> 00:13:42,756
y te ordenaré que te vayas.

179
00:13:42,780 --> 00:13:45,009
No, no, yo... no estoy diciendo
esto va a ser fácil.

180
00:13:45,033 --> 00:13:46,552
Quiero decir, si son
desde una galaxia lejana,

181
00:13:46,576 --> 00:13:48,304
nuestra red de puertas estelares
Es posible que ni siquiera se conecte.

182
00:13:48,328 --> 00:13:49,096
Y aunque lo haga,

183
00:13:49,120 --> 00:13:51,015
conocemos el enorme poder
requisitos necesarios para marcar Pegasus

184
00:13:51,039 --> 00:13:53,434
y están relativamente cerca
en términos intergalácticos.

185
00:13:53,458 --> 00:13:54,226
Pero en el lado positivo, eh,

186
00:13:54,250 --> 00:13:56,020
según el texto nosotros
encontrado en la caverna de Glastonbury,

187
00:13:56,044 --> 00:13:58,022
el dispositivo Antiguo nosotros
descubierto puede ser capaz

188
00:13:58,046 --> 00:14:00,357
de intergaláctico
comunicación.

189
00:14:00,381 --> 00:14:01,859
Gracias, doctor Jackson.

190
00:14:01,883 --> 00:14:03,986
estoy seguro
me mantendrás informado.

191
00:14:04,010 --> 00:14:05,845
Coronel.
General.

192
00:14:08,639 --> 00:14:12,036
el no tiene idea
lo que acabas de decir.

193
00:14:12,060 --> 00:14:16,832
Alguien quiere decirme
¿Por qué ella todavía está en mi base?

194
00:14:16,856 --> 00:14:19,150
Y sí, lo hice.

195
00:14:26,157 --> 00:14:29,077
Bueno, creo
es increible

196
00:14:33,831 --> 00:14:35,976
Los Jaffa del Onac Ka
igual a tantos

197
00:14:36,000 --> 00:14:37,561
como todos los demás
coaliciones regionales.

198
00:14:37,585 --> 00:14:39,104
Y ellos apoyan firmemente
Gerak.

199
00:14:39,128 --> 00:14:40,064
De esto soy consciente.

200
00:14:40,088 --> 00:14:41,607
Si les permitimos
incluso un voto más

201
00:14:41,631 --> 00:14:43,525
basado en no confirmado
fuerza militar,

202
00:14:43,549 --> 00:14:46,070
el consejo será
en manos de Gerak.

203
00:14:46,094 --> 00:14:47,363
Hasta que se realicen las inspecciones adecuadas...

204
00:14:47,387 --> 00:14:48,655
¡Rak'nor!

205
00:14:48,679 --> 00:14:51,075
Lo lamento.
Todos estamos trabajando muy duro.

206
00:14:51,099 --> 00:14:53,077
Simplemente parece como si
Gerak está ganando.

207
00:14:53,101 --> 00:14:55,204
Bra'tac y Ryac son
negociar con coaliciones

208
00:14:55,228 --> 00:14:57,081
que aún no han declarado
su lealtad.

209
00:14:57,105 --> 00:14:59,208
yo no peleé
por la libertad de todos los Jaffa

210
00:14:59,232 --> 00:15:03,087
sólo para corromperlo por un
pocos individuos hambrientos de poder.

211
00:15:03,111 --> 00:15:04,797
Yo tampoco.

212
00:15:04,821 --> 00:15:05,464
simplemente no entiendo

213
00:15:05,488 --> 00:15:08,509
por qué has elegido gastar
Tanto tiempo con los Tau'ri

214
00:15:08,533 --> 00:15:10,386
en una etapa tan crítica.

215
00:15:10,410 --> 00:15:15,099
Mis amigos de los Tau'ri son en gran parte
responsable de que los Jaffa sean libres.

216
00:15:15,123 --> 00:15:18,644
Y como agradecimiento, han sido
tratados con desconfianza y falta de respeto.

217
00:15:18,668 --> 00:15:21,188
Hasta que todos los Jaffa vean que el
las viejas costumbres no son el futuro,

218
00:15:21,212 --> 00:15:24,191
haré lo que necesite
hacer para iluminarlos.

219
00:15:24,215 --> 00:15:26,276
¿Y cómo se persigue?
¿La historia antigua hace eso?

220
00:15:26,300 --> 00:15:27,861
Conocimiento antiguo
es lo que venció

221
00:15:27,885 --> 00:15:29,113
los goa'uld
y los Replicantes.

222
00:15:29,137 --> 00:15:34,785
Y creo que algún día lo hará.
unir a los Jaffa en una nación de paz.

223
00:15:34,809 --> 00:15:36,769
Lo probaré.

224
00:15:39,439 --> 00:15:40,940
Eso espero.

225
00:15:42,942 --> 00:15:45,754
He estado alrededor del
galaxia lo suficientemente larga para saber

226
00:15:45,778 --> 00:15:46,880
que el conocimiento es poder.

227
00:15:46,904 --> 00:15:48,132
y comprendiendo
la tecnologia

228
00:15:48,156 --> 00:15:49,258
que quedó atrás
por los antiguos

229
00:15:49,282 --> 00:15:50,551
es el mas poderoso
conocimiento alrededor.

230
00:15:50,575 --> 00:15:52,136
Y si crees que voy a
permanecer conectado contigo

231
00:15:52,160 --> 00:15:53,595
para el resto de
mi naturaleza...

232
00:15:53,619 --> 00:15:57,141
Enfoque.
Tal vez deberíamos centrarnos

233
00:15:57,165 --> 00:15:59,685
en la tarea en cuestión.

234
00:15:59,709 --> 00:16:02,354
Sí. Bueno,

235
00:16:02,378 --> 00:16:04,940
el dispositivo obviamente tiene
una fuente de energía

236
00:16:04,964 --> 00:16:07,651
y, eh, no creo
se ha agotado.

237
00:16:07,675 --> 00:16:09,862
Bien, cuando leí esto fue
un dispositivo de comunicación

238
00:16:09,886 --> 00:16:13,198
Me di cuenta de la forma de estos
Los espacios de recreo parecían familiares.

239
00:16:13,222 --> 00:16:17,035
Estas piedras son en realidad una
Forma antigua de dispositivo de comunicación.

240
00:16:17,059 --> 00:16:18,203
que vincula a los usuarios
psíquicamente,

241
00:16:18,227 --> 00:16:20,122
permitiéndoles ver
a través de los ojos del otro.

242
00:16:20,146 --> 00:16:22,124
Parece que son
en realidad destinado a ser utilizado

243
00:16:22,148 --> 00:16:24,168
en conjunto
con este terminal.

244
00:16:24,192 --> 00:16:26,170
entonces que pasa
cuando colocas las piedras?

245
00:16:26,194 --> 00:16:27,254
Lo vamos a descubrir.

246
00:16:27,278 --> 00:16:28,505
Uh, estas piedras
fueron establecidos originalmente

247
00:16:28,529 --> 00:16:31,175
para el general O'Neill
y un tal Joe Spencer.

248
00:16:31,199 --> 00:16:32,509
Peluquero de Indiana.

249
00:16:32,533 --> 00:16:34,219
Sí, tipo raro.

250
00:16:34,243 --> 00:16:35,220
Leí el archivo.

251
00:16:35,244 --> 00:16:37,055
B-Bueno, de todos modos,
después de mucho tedioso,

252
00:16:37,079 --> 00:16:40,684
aunque debo decir
En definitiva, un trabajo muy brillante.

253
00:16:40,708 --> 00:16:41,351
si lo digo yo mismo,

254
00:16:41,375 --> 00:16:42,853
pude restablecer
las piedras.

255
00:16:42,877 --> 00:16:46,231
¿No tienen que estar activados?
¿Por alguien con el gen Antiguo?

256
00:16:46,255 --> 00:16:46,899
Mismo archivo.

257
00:16:46,923 --> 00:16:48,609
Bueno, eso es lo que
Pensamos al principio,

258
00:16:48,633 --> 00:16:50,360
pero no, me gusta mucho
de la tecnología antigua

259
00:16:50,384 --> 00:16:52,696
las piedras en realidad
sólo hay que inicializarlo.

260
00:16:52,720 --> 00:16:55,199
¿Por alguien con el gen?
Esa es una suposición.

261
00:16:55,223 --> 00:16:56,200
No, tienes razón.

262
00:16:56,224 --> 00:16:58,243
Uh, que estos obviamente
han sido.

263
00:16:58,267 --> 00:17:01,371
Así que cualquiera de nosotros
puede tomar el paseo en pony.

264
00:17:01,395 --> 00:17:03,207
Sí, y pensé
Ese iba a ser yo.

265
00:17:03,231 --> 00:17:06,043
Quiero decir, me perdí
el Dédalo para esto, así que...

266
00:17:06,067 --> 00:17:08,212
vas a cenar fuera
en eso por un tiempo?

267
00:17:08,236 --> 00:17:09,755
Sí, sí.
Como no lo creerías.

268
00:17:09,779 --> 00:17:11,507
Bueno, nadie va a hacer
un argumento en contra de eso.

269
00:17:11,531 --> 00:17:15,010
Eres el "más destacado" del mundo.
experto en los Antiguos.

270
00:17:15,034 --> 00:17:16,220
Pero tenemos dos piedras.

271
00:17:16,244 --> 00:17:18,138
Sí, y este es mío.

272
00:17:18,162 --> 00:17:19,223
Gracias.

273
00:17:19,247 --> 00:17:20,974
Disculpe.
¿Cómo te das cuenta de eso?

274
00:17:20,998 --> 00:17:22,226
Bueno, daniel y yo.
están vinculados.

275
00:17:22,250 --> 00:17:24,645
Sólo señalaré por el
grabar, no tenemos por qué serlo.

276
00:17:24,669 --> 00:17:27,231
Él sólo está adivinando que esto
El dispositivo es para comunicación.

277
00:17:27,255 --> 00:17:29,191
Pero ¿y si es
un transportador de algún tipo

278
00:17:29,215 --> 00:17:30,817
y se lo llevan
y no puedes volver?

279
00:17:30,841 --> 00:17:34,029
De hecho, hemos hecho una feria
un poco de investigación sobre este dispositivo

280
00:17:34,053 --> 00:17:36,907
y puedo decir
con absoluta...

281
00:17:36,931 --> 00:17:39,493
Relativa certeza...

282
00:17:39,517 --> 00:17:41,578
Mira, hemos estudiado
dispositivos como este durante años.

283
00:17:41,602 --> 00:17:44,414
Y en algún momento, finalmente,
solo tienes que encenderlo.

284
00:17:44,438 --> 00:17:46,959
- Voy a intentarlo.
- A donde él va, yo voy.

285
00:17:46,983 --> 00:17:48,710
No voy a ninguna parte.
Eso es lo que piensa.

286
00:17:48,734 --> 00:17:49,545
Dispositivo de comunicación.

287
00:17:49,569 --> 00:17:52,422
voy a mirar
desde la sala de observación.

288
00:17:52,446 --> 00:17:54,490
Está bien. Buena suerte.

289
00:17:56,325 --> 00:17:58,720
Entonces, ¿qué hacemos?

290
00:17:58,744 --> 00:18:00,973
Bueno, supongo que nosotros
solo pon estas dos piedras

291
00:18:00,997 --> 00:18:02,474
en dos de estos lugares.

292
00:18:02,498 --> 00:18:03,267
¿Algunos dos?

293
00:18:03,291 --> 00:18:05,769
Bueno, no hay ninguno
marcas que indiquen lo contrario.

294
00:18:05,793 --> 00:18:08,004
Entonces, dos cualesquiera.

295
00:18:09,213 --> 00:18:10,673
Y...

296
00:18:20,308 --> 00:18:22,643
Equipo médico al laboratorio científico uno.

297
00:18:35,281 --> 00:18:38,885
Hola.
Por favor no tengas miedo.

298
00:18:38,909 --> 00:18:40,703
Mi nombre es Daniel Jackson.

299
00:18:42,163 --> 00:18:44,766
Soy yo. Vala.

300
00:18:44,790 --> 00:18:46,310
Bueno.

301
00:18:46,334 --> 00:18:48,127
No es un transportador.

302
00:18:50,212 --> 00:18:51,922
¿Dónde estamos?

303
00:18:54,342 --> 00:18:56,093
No sé.

304
00:19:10,107 --> 00:19:12,276
Pero creo que estamos en ellos.

305
00:19:23,704 --> 00:19:26,350
Presión arterial y
La frecuencia cardíaca es normal.

306
00:19:26,374 --> 00:19:27,351
Las pupilas están ligeramente dilatadas.

307
00:19:27,375 --> 00:19:29,311
Ahora, estamos seguros de que esto es
por el dispositivo?

308
00:19:29,335 --> 00:19:33,231
También se desmayaron antes cuando
Fueron separados por las pulseras.

309
00:19:33,255 --> 00:19:35,359
La reacción fue
prácticamente instantáneo

310
00:19:35,383 --> 00:19:37,903
después del dispositivo
fue activado.

311
00:19:37,927 --> 00:19:40,781
De todos modos, no hay
rayos de energía discernibles

312
00:19:40,805 --> 00:19:44,826
y sin radiación medible
siendo emitido, entonces...

313
00:19:44,850 --> 00:19:48,688
Y no hemos encontrado
contagios. Está bien.

314
00:19:50,356 --> 00:19:51,291
Quiero hacerme un EEG.

315
00:19:51,315 --> 00:19:54,878
pero mi primera impresión aquí es que
están en una especie de estado de sueño.

316
00:19:54,902 --> 00:19:57,381
tal vez deberíamos
desconectar las piedras.

317
00:19:57,405 --> 00:20:00,717
Uh, por lo que sabemos, esto
podría ser perfectamente normal.

318
00:20:00,741 --> 00:20:03,387
Quiero decir, esta podría ser la manera
El dispositivo realmente funciona.

319
00:20:03,411 --> 00:20:04,680
Y podrías darme
algún tiempo aquí

320
00:20:04,704 --> 00:20:06,807
antes de irnos a perder el tiempo
con esa cosa nunca más.

321
00:20:06,831 --> 00:20:08,934
yo no llamaria
está jugando.

322
00:20:08,958 --> 00:20:11,311
Mira, por lo que sabemos,
desconectando las piedras

323
00:20:11,335 --> 00:20:14,171
podría ponerlos
en mayor peligro.

324
00:20:16,507 --> 00:20:19,403
entonces como estan las cosas
¿En Dakara?

325
00:20:19,427 --> 00:20:22,280
Aproximadamente tan bien como aquí.

326
00:20:22,304 --> 00:20:24,408
No entiendo.

327
00:20:24,432 --> 00:20:27,077
Esto es extraño
dispositivo de comunicación.

328
00:20:27,101 --> 00:20:29,413
Quiero decir, no puedo hablar
a esta pobre mujer.

329
00:20:29,437 --> 00:20:32,666
no tengo acceso
a ella... su mente,

330
00:20:32,690 --> 00:20:34,418
sus pensamientos,
sus recuerdos.

331
00:20:34,442 --> 00:20:38,004
Estoy dentro de ella,
mirando a través de sus ojos.

332
00:20:38,028 --> 00:20:39,423
Sí. Jack y Joe Spencer
describió la experiencia

333
00:20:39,447 --> 00:20:42,426
como tener visiones de lo que
le estaba pasando al otro.

334
00:20:42,450 --> 00:20:45,095
¿Alguna vez estuvieron en total?
control de los cuerpos de cada uno?

335
00:20:45,119 --> 00:20:46,805
No. Pero no lo eran.
usando las piedras

336
00:20:46,829 --> 00:20:49,391
en conjunto con el
Terminal antigua tampoco.

337
00:20:49,415 --> 00:20:51,268
Es posible que estuviera destinado
trabajar de esta manera

338
00:20:51,292 --> 00:20:52,477
para que podamos
comunicarse con otros

339
00:20:52,501 --> 00:20:55,439
sin inmiscuirse en las mentes
de aquellos con los que estamos conectados.

340
00:20:55,463 --> 00:20:59,276
son solo
transmisores temporales.

341
00:20:59,300 --> 00:21:02,988
¿Crees que en realidad estamos
en otra galaxia?

342
00:21:03,012 --> 00:21:04,597
No sé.

343
00:21:06,348 --> 00:21:08,410
¿Por qué esta gente?

344
00:21:08,434 --> 00:21:09,661
No sé.

345
00:21:09,685 --> 00:21:14,458
Bueno, tal vez sea sólo yo,
pero esta casa,

346
00:21:14,482 --> 00:21:17,318
esta ropa...

347
00:21:19,487 --> 00:21:24,092
No nos vemos como yo
espera que los Antiguos miren.

348
00:21:24,116 --> 00:21:24,968
No.

349
00:21:24,992 --> 00:21:26,887
¿Qué supones?
sus nombres son?

350
00:21:26,911 --> 00:21:28,597
Harrid y Sallis.

351
00:21:28,621 --> 00:21:30,474
¿Cómo sabes eso?

352
00:21:30,498 --> 00:21:31,933
Bueno, porque...

353
00:21:31,957 --> 00:21:34,770
Lo dice, eh, aquí mismo.

354
00:21:34,794 --> 00:21:38,190
Dice: "Esta es la casa

355
00:21:38,214 --> 00:21:39,483
"de Harrid
y Sallis Cícera."

356
00:21:39,507 --> 00:21:42,152
Espera, me perdí eso. tu... tu
lo murmuró. No, no lo hice.

357
00:21:42,176 --> 00:21:43,695
Bueno, dijiste algo
que no pude entender.

358
00:21:43,719 --> 00:21:45,989
Bueno, no lo dije porque
Realmente no sé lo que significa.

359
00:21:46,013 --> 00:21:48,492
Sol no quiere decirlo
fuerte porque sé lo que significa.

360
00:21:48,516 --> 00:21:51,787
Bueno, continúa.
Nupcial. Quiere decir nupcial.

361
00:21:51,811 --> 00:21:54,730
Como en nosotros...
Casado. Sí.

362
00:21:56,232 --> 00:21:58,150
Vayamos a mirar afuera.

363
00:22:07,284 --> 00:22:08,678
No es exactamente lo que imaginaba

364
00:22:08,702 --> 00:22:12,873
cuando me imaginé una civilización
de los constructores de puertas.

365
00:22:14,250 --> 00:22:15,435
No.

366
00:22:15,459 --> 00:22:16,686
algo me dice
esta no es la misma gente

367
00:22:16,710 --> 00:22:21,066
quien construyó una nave espacial capaz
de viajar a través del universo.

368
00:22:21,090 --> 00:22:23,801
Por encima del sol.
Harrid, Sallis.

369
00:22:25,261 --> 00:22:25,904
¿Qué?

370
00:22:25,928 --> 00:22:30,099
Uh, creo que eso significa
buen día.

371
00:22:33,143 --> 00:22:36,289
¡Por encima del sol para ti!

372
00:22:36,313 --> 00:22:37,249
¿Por encima del sol?

373
00:22:37,273 --> 00:22:39,125
Eh, creo
él está hablando Antiguo.

374
00:22:39,149 --> 00:22:41,878
creo que el comunicador
está traduciendo para nosotros.

375
00:22:41,902 --> 00:22:43,213
No pude leer el cartel.

376
00:22:43,237 --> 00:22:45,549
Tal vez solo funcione
para el lenguaje hablado.

377
00:22:45,573 --> 00:22:48,260
Nos vemos postrados.

378
00:22:48,284 --> 00:22:49,553
¡Es postración!

379
00:22:49,577 --> 00:22:51,495
Postración es.

380
00:22:53,455 --> 00:22:56,560
Entonces, ¿qué quieres?
que hacer, Harrid?

381
00:22:56,584 --> 00:22:57,561
¿O es Sallis?

382
00:22:57,585 --> 00:22:59,563
la gente esta empezando
mirar fijamente.

383
00:22:59,587 --> 00:23:02,464
¿Deberíamos caminar?
y tratar de seguir el juego?

384
00:23:09,722 --> 00:23:12,993
No. No lo que yo era
esperando en absoluto.

385
00:23:13,017 --> 00:23:14,244
Yo tampoco.

386
00:23:14,268 --> 00:23:17,581
En el lado positivo, creo que era
mirándome cuando dijo Harrid.

387
00:23:17,605 --> 00:23:21,400
Por favor. el estaba mirando
a mí todo el tiempo.

388
00:23:28,741 --> 00:23:30,760
Ey. Entra.

389
00:23:30,784 --> 00:23:36,600
Ahora no puedo decidir si...
Si me gusta el escritorio de aquí.

390
00:23:36,624 --> 00:23:38,059
¿Dónde más estás?
¿lo vas a poner?

391
00:23:38,083 --> 00:23:39,335
¿Afuera en el pasillo?

392
00:23:41,503 --> 00:23:42,397
Daniel y Vala están estables.

393
00:23:42,421 --> 00:23:44,274
Basado en movimientos oculares rápidos.
y patrones de ondas cerebrales,

394
00:23:44,298 --> 00:23:46,902
Supongo que en realidad es algo
especie de condición onírica inducida.

395
00:23:46,926 --> 00:23:52,616
El Dr. Jackson cree que el dispositivo fue
Se utiliza para comunicaciones de largo alcance.

396
00:23:52,640 --> 00:23:54,618
Es posible
¿eso es lo que están haciendo?

397
00:23:54,642 --> 00:23:58,705
hablando con alguien
en algún lugar por ahí?

398
00:23:58,729 --> 00:23:59,664
No sé.

399
00:23:59,688 --> 00:24:00,999
Me dirijo al desastre.

400
00:24:01,023 --> 00:24:01,666
Estoy bien, gracias.

401
00:24:01,690 --> 00:24:03,627
debería volver
a Daniel y Vala.

402
00:24:03,651 --> 00:24:06,362
Por supuesto.
Sólo mantenme informado.

403
00:24:08,530 --> 00:24:09,949
¿Carolina?

404
00:24:11,533 --> 00:24:15,454
pareces ser
instalarse bien.

405
00:24:17,247 --> 00:24:22,461
No sé si alguna vez lo conseguiré
acostumbrado a este lugar. Es bonito, eh...

406
00:24:24,546 --> 00:24:25,982
Sí.
Sí.

407
00:24:26,006 --> 00:24:31,655
Y trabajar para ti hace que esto
Todo esto es mucho más extraño.

408
00:24:31,679 --> 00:24:33,865
Bueno, no tenías
para aceptar el trabajo, ya sabes.

409
00:24:33,889 --> 00:24:36,284
Oh, ¿estás bromeando?
¿Quién podría rechazarlo?

410
00:24:36,308 --> 00:24:36,993
Además, en ese momento,

411
00:24:37,017 --> 00:24:39,871
El general O'Neill no
Dime que serías mi jefe.

412
00:24:39,895 --> 00:24:41,438
Es divertido en ese sentido.

413
00:24:43,190 --> 00:24:45,669
Por cierto, el escritorio
se ve bien tal como está.

414
00:24:45,693 --> 00:24:46,461
Mmm. ¿En realidad?

415
00:24:46,485 --> 00:24:49,613
nunca fuiste feliz
con cualquier cosa como era.

416
00:24:55,119 --> 00:24:57,806
Todos santifican a los Ori.

417
00:24:57,830 --> 00:25:01,083
Todos santifican a los Ori.

418
00:25:02,960 --> 00:25:04,688
Sobre su gran poder

419
00:25:04,712 --> 00:25:08,507
meditaremos
aquí este día.

420
00:25:13,178 --> 00:25:14,680
Postración es.

421
00:25:27,526 --> 00:25:28,712
Debemos encontrarnos.

422
00:25:28,736 --> 00:25:32,590
Por el pórtico de la luz
a la hora de bly.

423
00:25:32,614 --> 00:25:33,299
No hables.

424
00:25:33,323 --> 00:25:36,344
toda grandeza
ese es el Orí.

425
00:25:36,368 --> 00:25:39,723
Tú nos guías y das significado.
a nuestra vida diaria.

426
00:25:39,747 --> 00:25:43,184
Te suplicamos,
danos fuerza.

427
00:25:43,208 --> 00:25:45,895
Todos santifican a los Ori.

428
00:25:45,919 --> 00:25:49,357
Todos santifican a los Ori.

429
00:25:49,381 --> 00:25:52,051
Todos santifican a los Ori.

430
00:25:57,639 --> 00:25:58,742
Bueno, eso fue divertido.

431
00:25:58,766 --> 00:26:01,560
Seis horas de postración.

432
00:26:04,104 --> 00:26:07,625
¿Por qué no simplemente le decimos?
alguien que somos

433
00:26:07,649 --> 00:26:08,418
y que esta pasando?

434
00:26:08,442 --> 00:26:09,794
Quiero decir, ¿no es eso todo?
señalar esto, para comunicar?

435
00:26:09,818 --> 00:26:11,880
No creo que esta gente
Lo entenderemos por completo.

436
00:26:11,904 --> 00:26:13,256
Oye, ¿escuchaste?
lo que dijo el chico

437
00:26:13,280 --> 00:26:14,632
cuando llegamos por primera vez
al servicio?

438
00:26:14,656 --> 00:26:15,425
Algo sobre reunirse.

439
00:26:15,449 --> 00:26:17,385
El pórtico de la luz
a la hora de bly.

440
00:26:17,409 --> 00:26:18,845
¿Qué se supone eso?
que significa?

441
00:26:18,869 --> 00:26:20,597
No tengo ni idea.

442
00:26:20,621 --> 00:26:21,765
¿Qué estás buscando?

443
00:26:21,789 --> 00:26:22,974
No sé.

444
00:26:22,998 --> 00:26:26,311
Alguna razón de por qué
Estamos en estas personas en particular,

445
00:26:26,335 --> 00:26:27,145
estos órganos específicos.

446
00:26:27,169 --> 00:26:30,648
Quiero decir, no puede ser
totalmente aleatorio.

447
00:26:30,672 --> 00:26:34,134
Bueno, tengo una más
pregunta urgente.

448
00:26:35,677 --> 00:26:41,600
¿Tienes alguna idea de cómo estamos?
¿Se supone que debemos separarnos de ellos?

449
00:26:43,852 --> 00:26:46,873
No. Esa es otra cosa.
eso me tiene preocupado.

450
00:26:46,897 --> 00:26:49,084
¿Lo has probado?

451
00:26:49,108 --> 00:26:50,835
Nada.

452
00:26:50,859 --> 00:26:52,337
Quiero decir, no parece
ser algo

453
00:26:52,361 --> 00:26:54,696
solo puedo hacerlo
para hacer que suceda.

454
00:27:01,870 --> 00:27:05,433
Tal vez se trate de eliminar el
piedras del dispositivo en la Tierra.

455
00:27:05,457 --> 00:27:06,601
Sí, desafortunadamente,
no podemos decir

456
00:27:06,625 --> 00:27:08,144
la gente en la tierra
que los necesitamos

457
00:27:08,168 --> 00:27:08,895
para eliminarlos.

458
00:27:08,919 --> 00:27:10,063
Quiero decir, simplemente
hay que esperarlos

459
00:27:10,087 --> 00:27:11,523
para descubrir eso
para ellos mismos.

460
00:27:11,547 --> 00:27:14,692
Tal vez ya lo hayan hecho
y no tuvo ningún efecto.

461
00:27:14,716 --> 00:27:17,636
solo voy a descartar
esa posibilidad.

462
00:27:20,180 --> 00:27:24,577
¿Crees que estas personas
están en nuestros cuerpos?

463
00:27:24,601 --> 00:27:26,037
No sé.
Quiero decir...

464
00:27:26,061 --> 00:27:30,232
No puede ser así como
se supone que la tecnología funciona.

465
00:27:32,901 --> 00:27:33,878
Ey.

466
00:27:33,902 --> 00:27:37,841
Sí. Es el libro que algunos de
con los que caminaban los aldeanos.

467
00:27:37,865 --> 00:27:39,300
Dice en el frente, eh,

468
00:27:39,324 --> 00:27:42,846
"El Libro de los Orígenes.
Bienaventurados los Ori."

469
00:27:42,870 --> 00:27:44,848
creo que deberías
Échale un vistazo.

470
00:27:44,872 --> 00:27:46,432
Oh, creo
Ya he visto suficiente.

471
00:27:46,456 --> 00:27:48,852
quiero decir,
Postración durante seis horas.

472
00:27:48,876 --> 00:27:50,711
Danos fuerza.

473
00:27:51,753 --> 00:27:53,314
Ya sabes,
esta todo muy claro.

474
00:27:53,338 --> 00:27:54,858
Creo que lo encontrarías
realmente interesante.

475
00:27:54,882 --> 00:27:57,819
¿Sí? ¿Cuándo empezaste?
¿Poder leer Antiguo?

476
00:27:57,843 --> 00:27:59,028
No puedo.

477
00:27:59,052 --> 00:28:03,098
Pero esto le resultaba familiar.

478
00:28:23,911 --> 00:28:25,305
Agradezca a aquellos llenos de valor.

479
00:28:25,329 --> 00:28:27,348
estaba preocupado
cuando no me conociste.

480
00:28:27,372 --> 00:28:28,892
Sí. Lo lamento.

481
00:28:28,916 --> 00:28:30,059
¿Por qué no me conociste?

482
00:28:30,083 --> 00:28:31,144
¿Por qué no estás?
compartiendo hojas

483
00:28:31,168 --> 00:28:34,272
con el administrador
esposa?

484
00:28:34,296 --> 00:28:36,900
Me olvidé.

485
00:28:36,924 --> 00:28:37,984
Ya somos sospechosos.

486
00:28:38,008 --> 00:28:40,153
No debemos alterar
nuestro comportamiento.

487
00:28:40,177 --> 00:28:41,237
¿Sospechoso de qué?

488
00:28:41,261 --> 00:28:42,030
Harrid, ¿qué te pasa?

489
00:28:42,054 --> 00:28:44,908
Si no lo supiera mejor, lo haría
Temo que estés tratando de atraparme.

490
00:28:44,932 --> 00:28:46,868
No. Yo... yo no soñaría
de intentar...

491
00:28:46,892 --> 00:28:47,994
¿Atraparte? ¿Cómo?

492
00:28:48,018 --> 00:28:49,120
Detén esto. Por favor.

493
00:28:49,144 --> 00:28:51,021
Vale, ¿sabes qué?

494
00:28:52,731 --> 00:28:56,610
Eh, por favor. haría
tú... ¿te sentarías?

495
00:29:01,865 --> 00:29:03,617
Ve conmigo.

496
00:29:09,790 --> 00:29:15,313
Mi nombre es daniel jackson
y estoy dentro de la mente de Harrid.

497
00:29:15,337 --> 00:29:17,941
soy capaz de hablar
a través de él

498
00:29:17,965 --> 00:29:19,484
mediante el uso de una comunicación
tecnología

499
00:29:19,508 --> 00:29:21,819
que creemos que fue primero
construido y usado

500
00:29:21,843 --> 00:29:24,680
por una carrera
conocidos como los alteranos.

501
00:29:27,432 --> 00:29:29,768
Y yo soy Vala Mal Doran.

502
00:29:35,357 --> 00:29:36,876
¿Cómo estás?

503
00:29:36,900 --> 00:29:40,904
Por las estrellas.
Perdóname. Soy Fannis.

504
00:29:43,699 --> 00:29:45,760
Encantado de conocerte.

505
00:29:45,784 --> 00:29:47,971
Somos de un... un lugar
llamada Tierra.

506
00:29:47,995 --> 00:29:48,721
¿Puedo hablar con Harrid?

507
00:29:48,745 --> 00:29:51,849
No. Uh, su conciencia
parece estar reprimido

508
00:29:51,873 --> 00:29:52,976
mientras estemos conectados.

509
00:29:53,000 --> 00:29:56,938
Harrid siempre sospechó de las piedras.
eran un medio de comunicación.

510
00:29:56,962 --> 00:29:59,256
¿Sabes acerca de las piedras?

511
00:30:01,967 --> 00:30:05,029
Somos curadores.
Investigadores del pasado.

512
00:30:05,053 --> 00:30:07,615
Las piedras fueron descubiertas.
hace algún tiempo en lo que creemos

513
00:30:07,639 --> 00:30:11,244
son los restos de un ancestro
cementerio no lejos de aquí.

514
00:30:11,268 --> 00:30:12,870
¿Por qué los escondes?

515
00:30:12,894 --> 00:30:14,163
tal investigación
es un sacrilegio.

516
00:30:14,187 --> 00:30:16,124
No tienes permitido
¿Investigar tu propia historia?

517
00:30:16,148 --> 00:30:18,876
Tal historia contradice
El Libro de Origen.

518
00:30:18,900 --> 00:30:21,045
Sois herejes.

519
00:30:21,069 --> 00:30:23,006
Hemos descubierto pruebas

520
00:30:23,030 --> 00:30:23,673
que creemos prueba

521
00:30:23,697 --> 00:30:27,826
una raza de humanos anterior
nuestra supuesta creación por los Ori.

522
00:30:29,077 --> 00:30:32,682
Disculpe. Daniel.

523
00:30:32,706 --> 00:30:35,685
¿Y si estos dioses,
los... los Orí,

524
00:30:35,709 --> 00:30:38,771
¿Son las personas que quedan atrás?
por los alteranos?

525
00:30:38,795 --> 00:30:40,023
¿Crees que ascendieron?

526
00:30:40,047 --> 00:30:41,149
Es posible.

527
00:30:41,173 --> 00:30:43,484
Los alteranos se fueron
hace mucho, mucho tiempo.

528
00:30:43,508 --> 00:30:45,028
Y lo que sabemos
de los Antiguos,

529
00:30:45,052 --> 00:30:47,530
aprendieron a evolucionar
y ascender.

530
00:30:47,554 --> 00:30:49,574
¿Qué pasaría si la gente
¿Quién se quedó aquí también lo hizo?

531
00:30:49,598 --> 00:30:52,160
Eso haría que estas personas
evolución posterior de los humanos,

532
00:30:52,184 --> 00:30:54,245
que aparentemente es
¿Qué pasó en nuestra galaxia?

533
00:30:54,269 --> 00:30:55,913
después de los antiguos
sabemos ascendido.

534
00:30:55,937 --> 00:30:58,499
Y eso explicaría
por qué no son tan avanzados

535
00:30:58,523 --> 00:30:59,751
como podríamos esperar.

536
00:30:59,775 --> 00:31:01,753
No, pero la religión.
no se ajusta al perfil.

537
00:31:01,777 --> 00:31:03,755
Los seres ascendidos que conozco
No se hagan pasar por dioses.

538
00:31:03,779 --> 00:31:06,049
Quiero decir, ese es el
regla explícita que sí siguen

539
00:31:06,073 --> 00:31:07,550
es que no lo hacen
entrometerse en los asuntos

540
00:31:07,574 --> 00:31:09,052
de los planos inferiores
de existencia.

541
00:31:09,076 --> 00:31:11,054
Los Ori no están posando.

542
00:31:11,078 --> 00:31:12,263
No dudamos de su poder.

543
00:31:12,287 --> 00:31:13,931
solo su palabra
e intención.

544
00:31:13,955 --> 00:31:18,061
El poder es tan real como el
Fuerza y ​​fe en todos los seguidores.

545
00:31:18,085 --> 00:31:21,064
Llegas tarde a las hojas
con la esposa del administrador.

546
00:31:21,088 --> 00:31:23,066
sallis y ella
son conocidos.

547
00:31:23,090 --> 00:31:24,108
Entonces, ¿qué debo hacer?

548
00:31:24,132 --> 00:31:26,652
¿No puedes desconectarte?
y permitir que Sallis regrese?

549
00:31:26,676 --> 00:31:29,822
No. Aparentemente,
no podemos hacer eso.

550
00:31:29,846 --> 00:31:34,184
Entonces debes hacerte pasar por Sallis,
o seremos descubiertos.

551
00:31:38,438 --> 00:31:40,232
Puedo hacer eso.

552
00:31:56,623 --> 00:31:59,185
El Consejo tiene
ya tomado un respiro.

553
00:31:59,209 --> 00:32:00,311
La votación fue rápida.

554
00:32:00,335 --> 00:32:02,855
Te entregué el tuyo por poder.

555
00:32:02,879 --> 00:32:05,900
La moción de Gerak fue resuelta
por una escasa mayoría.

556
00:32:05,924 --> 00:32:08,277
Los Jaffa serán gobernados
por el Alto Consejo.

557
00:32:08,301 --> 00:32:12,448
Los votos se atribuirán a los
varios representantes de la coalición

558
00:32:12,472 --> 00:32:15,201
basado en activos militares.

559
00:32:15,225 --> 00:32:16,577
Haciendo Gerak...

560
00:32:16,601 --> 00:32:19,062
el nuevo líder
de la Nación Jaffa.

561
00:32:24,776 --> 00:32:28,947
Dijiste que los Ori pueden tener
ascendió. ¿Qué significa eso?

562
00:32:30,699 --> 00:32:32,051
De donde venimos,

563
00:32:32,075 --> 00:32:34,303
algunas personas que solían mirar
muy parecido a nosotros

564
00:32:34,327 --> 00:32:36,139
evolucionó físicamente
y mentalmente mucho

565
00:32:36,163 --> 00:32:39,225
que encontraron una manera
para deshacerse de sus cuerpos físicos

566
00:32:39,249 --> 00:32:43,563
y vivir como energía en otro
plano superior de existencia.

567
00:32:43,587 --> 00:32:45,106
Algunos lo llamaron iluminación

568
00:32:45,130 --> 00:32:48,234
y vino con él una mucho mayor
comprensión del universo

569
00:32:48,258 --> 00:32:49,402
y todos sus conocimientos.

570
00:32:49,426 --> 00:32:51,154
Ahora, esto sucedió
hace mucho tiempo.

571
00:32:51,178 --> 00:32:52,530
y yo creo
que esas personas

572
00:32:52,554 --> 00:32:54,157
puede haber originalmente
venir de aquí.

573
00:32:54,181 --> 00:32:56,242
Y esos seres ascendidos,
como los llamas,

574
00:32:56,266 --> 00:32:58,161
no te guíe y
pedir que los adores?

575
00:32:58,185 --> 00:33:00,580
No. De hecho, creen
tan fuertemente en el libre albedrío

576
00:33:00,604 --> 00:33:03,040
que no intervendrían
y utilizar sus conocimientos

577
00:33:03,064 --> 00:33:05,293
incluso si eso significara el
destrucción de una galaxia entera

578
00:33:05,317 --> 00:33:06,586
lleno de nosotros regularmente,
humanos viejos.

579
00:33:06,610 --> 00:33:08,171
Ese no es el caso
con los Orí.

580
00:33:08,195 --> 00:33:10,548
Sí. Entonces preguntan
que los adoras

581
00:33:10,572 --> 00:33:14,093
y aún así ocultar la verdad
de tu existencia de ti.

582
00:33:14,117 --> 00:33:16,262
Eso no es todo.

583
00:33:16,286 --> 00:33:17,180
¿Qué vas a hacer?

584
00:33:17,204 --> 00:33:20,099
nos estamos reuniendo
tanta evidencia como podamos.

585
00:33:20,123 --> 00:33:23,644
Nuestra esperanza es que algún día
tendremos pruebas suficientes

586
00:33:23,668 --> 00:33:26,439
convencer incluso
los creyentes más devotos.

587
00:33:26,463 --> 00:33:28,191
Mientras tanto,
nos encontramos en secreto

588
00:33:28,215 --> 00:33:30,902
y compartir con aquellos en quienes confiamos
lo que hemos aprendido.

589
00:33:30,926 --> 00:33:33,488
Mantenemos ocultos esos
artefactos que prueban nuestras afirmaciones

590
00:33:33,512 --> 00:33:35,907
en caso de que uno o más de nosotros
son descubiertos.

591
00:33:35,931 --> 00:33:37,658
¿Cuántos de ustedes hay?

592
00:33:37,682 --> 00:33:40,453
Algunos.
Nuestros números están creciendo.

593
00:33:40,477 --> 00:33:42,788
Algunos creen el hecho de que nosotros
aún no han sido descubiertos

594
00:33:42,812 --> 00:33:47,585
es una prueba más de que los Ori son
no es todopoderoso ni omnisciente.

595
00:33:47,609 --> 00:33:50,588
Otros se preguntan si lo son
solo dándonos la oportunidad

596
00:33:50,612 --> 00:33:53,532
para ver el error de nuestros caminos
y arrepiéntete.

597
00:33:59,704 --> 00:34:02,123
La multitud se reúne en el Ara.

598
00:34:06,127 --> 00:34:08,147
¿Es un altar?

599
00:34:08,171 --> 00:34:10,590
No puedo ser visto contigo.

600
00:34:15,136 --> 00:34:17,114
Disculpe.

601
00:34:17,138 --> 00:34:19,492
el hablo
al cielo y dijo,

602
00:34:19,516 --> 00:34:23,371
"Y el pueblo
entregarte a los malvados

603
00:34:23,395 --> 00:34:25,373
"por tu juicio divino

604
00:34:25,397 --> 00:34:28,584
"donde sus pecados serán
ser pesado en la balanza

605
00:34:28,608 --> 00:34:31,087
"de todo lo que es justo
y verdadero."

606
00:34:31,111 --> 00:34:34,715
Suéltame.
¡Quítame las manos de encima!

607
00:34:34,739 --> 00:34:37,677
Daniel.
¿Qué pasó?

608
00:34:37,701 --> 00:34:38,844
No fue tan bien.

609
00:34:38,868 --> 00:34:41,121
si,
Puedo ver eso.

610
00:34:42,163 --> 00:34:43,248
Disculpe.

611
00:34:44,291 --> 00:34:45,893
Harrid, retrocede.

612
00:34:45,917 --> 00:34:47,144
Sallis se ha sentido superado.

613
00:34:47,168 --> 00:34:47,979
No, no lo ha hecho.

614
00:34:48,003 --> 00:34:50,606
Si me dejaras
explícalo.

615
00:34:50,630 --> 00:34:52,465
¡Escúchame!

616
00:34:55,594 --> 00:35:00,157
No temas,
para los Ori ver todos.

617
00:35:00,181 --> 00:35:02,702
Por fuera y por dentro.

618
00:35:02,726 --> 00:35:06,289
Si tu corazón es puro
y tu devoción inquebrantable

619
00:35:06,313 --> 00:35:07,790
ellos te protegerán.

620
00:35:07,814 --> 00:35:08,791
ellos limpiarán
tu ser

621
00:35:08,815 --> 00:35:11,794
y serás llevado
estar con ellos para siempre.

622
00:35:11,818 --> 00:35:15,298
Si no, que arda el fuego.
tu hasta el suelo

623
00:35:15,322 --> 00:35:18,092
y te dejaré en el polvo.

624
00:35:18,116 --> 00:35:19,284
¿Fuego?

625
00:35:31,921 --> 00:35:34,382
Santificados son los Ori.

626
00:36:00,367 --> 00:36:03,554
Su frecuencia cardíaca es 140.
Ella está en apuros.

627
00:36:03,578 --> 00:36:07,058
La presión arterial de Daniel. y frecuencia cardiaca
también están aumentando.

628
00:36:07,082 --> 00:36:08,958
Tira las piedras.

629
00:36:13,463 --> 00:36:14,839
No puedo.

630
00:36:16,132 --> 00:36:17,360
¿Qué diablos?
¿dijiste?

631
00:36:17,384 --> 00:36:18,819
Creo que al principio fue
lo que no dije.

632
00:36:18,843 --> 00:36:20,279
Verás, aparentemente
hay una bendición

633
00:36:20,303 --> 00:36:21,530
se supone que debes recitar
sobre las hojas

634
00:36:21,554 --> 00:36:24,408
antes de beber,
del cual nadie me advirtió.

635
00:36:24,432 --> 00:36:25,660
Entonces pienso
es lo que dije.

636
00:36:25,684 --> 00:36:28,496
Estaba tratando cortésmente
explica lo que estaba pasando

637
00:36:28,520 --> 00:36:30,289
y luego su esposa
empezó a gritar

638
00:36:30,313 --> 00:36:32,083
y acusándome
de ser superado,

639
00:36:32,107 --> 00:36:33,376
en que punto
Creo que sugerí

640
00:36:33,400 --> 00:36:37,028
ella tal vez quiera pensar en
procreación consigo misma.

641
00:36:38,988 --> 00:36:40,466
¡Escuchar!
Por favor, escúchame.

642
00:36:40,490 --> 00:36:41,676
¡Tienes que creerme!

643
00:36:41,700 --> 00:36:42,968
esto no es
lo que parece.

644
00:36:42,992 --> 00:36:45,304
Sallis no está poseída,
¿vale?

645
00:36:45,328 --> 00:36:47,390
Ahora, esto va a
suena loco,

646
00:36:47,414 --> 00:36:50,351
pero, eh, somos de
otra galaxia.

647
00:36:50,375 --> 00:36:52,770
Así es, estamos... estamos usando
una tecnología de comunicación

648
00:36:52,794 --> 00:36:56,399
que nos permite tomar el control
un cuerpo desde muy lejos

649
00:36:56,423 --> 00:36:59,110
y luego haznos hablar contigo.

650
00:36:59,134 --> 00:37:01,219
Sólo queremos hablar contigo.

651
00:37:12,814 --> 00:37:15,626
Bueno. Esto está empeorando.
Le estoy administrando un sedante.

652
00:37:15,650 --> 00:37:17,736
Con suerte,
calmará las cosas.

653
00:37:30,165 --> 00:37:32,435
¡Daniel!
Está bien, escucha a mel.

654
00:37:32,459 --> 00:37:34,437
¡Escúchame!
¡Tienes que creerme!

655
00:37:34,461 --> 00:37:35,980
estas matando
una persona inocente!

656
00:37:36,004 --> 00:37:36,605
¡Daniel!

657
00:37:36,629 --> 00:37:40,258
Bienaventurados aquellos
que nos libra del mal.

658
00:37:44,429 --> 00:37:45,680
¡No!

659
00:37:47,223 --> 00:37:49,350
- ¡No!
- ¡No!

660
00:37:55,148 --> 00:37:57,692
Está en fibrilación ventricular.
Código azul.

661
00:37:59,903 --> 00:38:00,963
Cargando a 200.

662
00:38:00,987 --> 00:38:03,382
¡No! No... no dispares.

663
00:38:03,406 --> 00:38:04,091
¿Tienes una idea mejor?

664
00:38:04,115 --> 00:38:06,719
Podrías... Podrías causar una
oleada. Podrías matarlos a ambos.

665
00:38:06,743 --> 00:38:08,429
Podrías detonar
la fuente de energía.

666
00:38:08,453 --> 00:38:09,680
Ahora... Ahora, vamos.

667
00:38:09,704 --> 00:38:10,997
¡Claro!

668
00:39:26,781 --> 00:39:29,242
Carga a 360. ¡Claro!

669
00:39:31,452 --> 00:39:35,123
Todavía en fibrilación ventricular.
Cargando de nuevo. ¡Claro!

670
00:39:41,629 --> 00:39:44,817
No tengo pulso.
Ha entrado en asistolia.

671
00:39:44,841 --> 00:39:46,426
Eso es negativo.

672
00:39:47,468 --> 00:39:49,572
Sin cambios.
Sigue subiendo.

673
00:39:49,596 --> 00:39:51,014
Lo estoy llamando.

674
00:39:52,932 --> 00:39:55,286
¿Está muerta?

675
00:39:55,310 --> 00:39:56,561
Lo lamento.

676
00:40:40,772 --> 00:40:43,792
Sus signos vitales se han estabilizado.
por el momento.

677
00:40:43,816 --> 00:40:45,544
no puedes entrometerte
las piedras fuera?

678
00:40:45,568 --> 00:40:46,211
No.

679
00:40:46,235 --> 00:40:48,047
Y no me quieres
para dispararle.

680
00:40:48,071 --> 00:40:48,714
No.

681
00:40:48,738 --> 00:40:51,824
Entonces, ¿cómo nos desconectamos?
esta cosa?

682
00:40:53,534 --> 00:40:54,720
No sé.

683
00:40:54,744 --> 00:40:55,554
Brillante.

684
00:40:55,578 --> 00:40:56,931
Por lo menos,
necesitamos encontrar una manera

685
00:40:56,955 --> 00:40:59,558
para quitarme esa pulsera
del Dr. Jackson.

686
00:40:59,582 --> 00:41:00,643
Todavía están vinculados.

687
00:41:00,667 --> 00:41:01,960
Y sin Vala, él...

688
00:41:04,754 --> 00:41:07,215
Ella tiene latidos del corazón.

689
00:41:23,815 --> 00:41:25,274
¿Daniel?

690
00:41:26,776 --> 00:41:28,569
¿Estás bien?

691
00:41:32,657 --> 00:41:35,970
Tengo hormigueos por todas partes.

692
00:41:35,994 --> 00:41:37,638
Y no te hagas ilusiones

693
00:41:37,662 --> 00:41:40,039
estoy bastante seguro
no eres tú.

694
00:41:43,376 --> 00:41:45,020
Gracias.

695
00:41:45,044 --> 00:41:47,523
Gracias a los Ori.

696
00:41:47,547 --> 00:41:48,899
Pararse.

697
00:41:48,923 --> 00:41:51,175
Vendrás conmigo.

698
00:41:53,136 --> 00:41:55,656
Creo que nos quiere
para seguirlo.

699
00:41:55,680 --> 00:41:57,783
¿Puedes caminar?

700
00:41:57,807 --> 00:42:01,102
si eso significa
alejándose de aquí.

701
00:42:22,248 --> 00:42:25,269
Santificados son los niños
de los Orí.

702
00:42:25,293 --> 00:42:27,146
Santificados somos nosotros.

703
00:42:27,170 --> 00:42:29,380
Santificados son los Ori.

704
00:42:42,769 --> 00:42:44,979
Santificados son los Ori.